缘在商城|商城县论坛——河南省商城县人的网络家园(商城县门户论坛)

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 23803|回复: 67

商城县方言的特点

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-4-25 06:11
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2007-10-14 16:49:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
        本地人认为商城话好懂,但外地人未必能听明白。在外地有一次,我劝外地同学吃“水梨”,我老家把“梨子”叫“水梨”,但那些同学们反问我“水泥怎么能吃啊?”。因此,需要总结总结商城话的特点。

        商城话是江淮官话,也可以看作江淮官话到西南官话的过渡类型。信阳地区西部和湖北话是西南官话,而信阳地区中东部和安徽中部的六安-合肥话是江淮官话,信阳中东部地区也可以看作江淮官话向西南官话的过渡类型。

        一、商城话的发音特点:

        1、商城话的音调、语气、节奏、抑扬顿挫,均与六安-合肥一带的安徽中部话相同。信阳地区西部的新县、罗山、光山话和湖北省的麻城、红安话一样,而信阳地区东部的商城、固始话和六安-合肥话相同。河南省淮河以北的广大地区主要属于河南话。商城话、信阳地区话,和河南省其他地区的话明显不同,差异很大。

        2、商城话的第一声(阴平)发音与普通话不同,普通话的“阴平”发声为“55”调值,而商城话发成了“21”,即商城话的第一声把的“阴平调”发成“低平调”,比普通话的音调低。如果把商城话的第一声(即普通话中的“阴平”)拉长放大,似乎隐隐约约有普通话的第三声的味道,但没普通话第三声折得那么厉害,发声也没那么长,听感上你仍会觉得商城话的第一声是普通话第一声的“平调”,而不是普通话第三声的“上声”。这些都和安徽省的六安-合肥-蚌埠一带的语言相同。另外,天津方言岛也是这样发第一声的。信阳地区90%以上地区都是第一声(阴平)发音音调比普通话低。信阳地区最受河南省影响的地方就是信阳市,信阳市区有些外地大学生,主要是河南省淮河北部的,毕业后留在信阳市工作,信阳市话因为有驻马店人、南阳人、漯河人、甚至郑州人在市区工作,他们说河南话话,因此信阳市话不能代表信阳地区话。。信阳地区除信阳县、信阳市外,的其他县,则很少受淮河北部的河南人的影响。

        3、商城话声母没有卷舌音,造成z和zh、c和ch、s和sh不分,这样把“生产中”发成“森惨宗”了;商城话的n和l也不分,但主要是把“l”发成“n”,把“梨”发成“泥”,把“蓝”发成“难”;个别乡把“h”发成“f”,把“胡”发成“浮”。在外地有一次,我劝外地同学吃“水梨”,我老家把“梨子”叫“水梨”,但那些同学们反问我“水泥怎么能吃啊?”。

        4、商城话声母中有时把“r”发成“y”,如“入”发成“余”、“如”发成“于”,把“弱”发“yuo”。但“用”发成“容(第四声)”。

        5、商城话的韵母中,en和eng、 in和ing不分,把“碰”发成“盆(第四声”,把“应”发成“印”,把“冷”发“len”。

        6、商城话韵母中很多“u”发成“ou”,如“渡”发成“豆”、“图”发成“头”、“路”发成“陋”、“阻”发成“走”、“促”发成“凑”、“苏”发成“嗖”。

        7、商城话中去“u”化现象。比如,“段”发成“但”、“团”发成“谈”、“乱”发“烂”、“钻”发“暂”、“窜”发“灿”、“算”发“散”。

        8、商城话把“o”发成“e”。比如“说”发成“雪”、“钥匙”发成“yuo'si”。

        9、商城话很多把“ong”发成“eng”,比如,“动”发成“瞪”、“冻”发成“蹬”、“同”发成“腾”、“弄”发“楞(leng)”、“红”发“恒”、“中”发“增”、“从”发“曾”、“送”发“肾”。有的乡把“共”发成“更”。

        10、商城话把“去”读“气”,把“你”读“恩”,安徽省的安庆地区也把“你”读“恩”。

        11、商城话把“e”发成“ ng’e”,即在“e”前加上鼻音,发“鹅”时商城人先发鼻音再发“e”。

        12、商城话很多把“zh、ch、sh”分别发成“j、q、x”。比如,“住”发成“句”、“处”发成“去”、“树”发成“序”、“转”发“卷”、“喘”发“犬”、“装”发“juang”、“床”发“quang”、“双”发“xuang”、“抓”发“jua”、“刷”发“xua”、“拽”发“juai”、“摔”发“xuai”、“揣”发“quai”、“追”发“jui”、“吹”发“qui”。(有种说法,古代汉语没有zh、ch、sh,后来在北方游牧民族入侵,使很多“j、q、x”古音改变“zh、ch、sh”现代音。这么说来,商城话保留了很多古音)。

        13、商城话“ui”遇到“d、t、z、、c、s、sh”时候发“ei”;“r”遇到“ui”发“y”。比如,“对”发“dei”、“推”发“tei”、“最”发“贼(第四声)”、“催”发“cei”、“岁”发“sei”、“水”发“sei”。

        14、商城话很多“ue”遇到“j、q、x、y”发“uo”,而“nue、 lue”发“ yuo”。比如,“觉”发“juo”、“确”发“quo”、“学”发“xuo”、“约”发“yuo”、“虐”发“yuo”、“略”发“yuo”。特别的,“钥”、“药”发“yuo”。

        15、商城县的儿话音很少。

        16、商城话“e”遇到“m、h”发“o”;遇到“z、c、s、zh、ch、sh、r”发音比普通话尖扁,发成[ye](夜),遇到“d、t”发“ie”,有时遇到“n、l、g、k”发“ie”。比如“么”发“摸”、“贺”发“货”、“喝”发成“活”、“这”发[zye](“资夜”的快速连读)、“车”发“此野”(连读快速)、“热”发“日夜的快速连读音”、“德”发“叠”、“特”发“贴”、“勒”发“猎”、“革”发“gie ”、“克”发“kie”。商城县在春节期间禁忌说“你活酒吗?”,而改说“你用不用酒”,在一年中其余时间可以说“你活酒吗?”,因为当你回答说“我不活了,我不活了”时,很不吉利的。

        17、商城话把“六”发“楼”。

        二、商城县话的地方词汇:

        大略举几个例子:

        “兆”——很能、很厉害。“恩学习真兆”表示“你学习好、善于学习”。

        “勺”——傻、愚蠢、弱智。“恩勺啊”表示“你蠢啊、傻啊”。

        “裸连”——废话、麻烦。“恩真裸连”表示“你真麻烦”。

        “假嘛三道的”——假正经,做人很假。

       “罢吧的”——故意的。

        “粗腾”——舒服。

        “拽(第三声)”——因为自己表现好而想炫耀、很得意。

        “日虾”——很厉害。

        “拐”——很凶,得理不饶人,别人都惹不起。“他拐得很”表示“他很凶,惹不起他,坏……”。

        “嗯”——是的。“你上学了吗?”,“嗯,上了”。

        ……

        三、商城话的特别语法:

        1、商城话中“去”可以直接带处所宾语。“我去学校”表示“我到学校去”。

        2、商城话的“先”可以放在句尾作为副词。“喝一杯酒先”表示“先喝一杯酒”。

        ……

        四、商城话和江淮官话的相同点:

        五、商城县方言呈现萎缩消亡的势头:

        作为一种弱势的方言——商城话,随着外出务工、上学的商城人越来越多,这些商城人都改说普通话,并把普通话带回家乡,造成在商城县说商城话的人越来越少。

        在上个世纪90年代的商城话比80年代的商城话更趋近于普通话了。比如,80年代,很多人把“书”读“虚”,而现在,都改读普通话的“书”了。

        我们需要关注商城方言,是为了更好的了解家乡商城的民风、民情,更好地进行家乡建设,而不是顽固坚持家乡话、拒绝普通话。恰恰相反,了解商城话,可以更好地学习普通话。


    ————————[欢迎大家补充]————————

    评分

    参与人数 1金币 +10 收起 理由
    回到最初 + 10 微信采编

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 17:09:06 | 显示全部楼层
    由于中原官话的南侵,商城方言逐渐萎缩,真正的商城话在鲇山水库以南的几个乡,
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 00:27
  • 签到天数: 1528 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2007-10-14 20:06:24 | 显示全部楼层
    还真完全

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 20:12:30 | 显示全部楼层
    由于遗传因素,我普通话考试仅80分,刚刚够公务员要求

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 20:36:35 | 显示全部楼层
    由于地域语言因素我的普通话他们都不爱听。

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 20:53:00 | 显示全部楼层
    还別说呵,自己说着没什么感觉,从电视上看商城新闻,听记者采访本县的 老百姓说商城方言,那听着叫一个别扭.所以小孩子应该都学普通话.以后外出求学有用的.

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 20:55:37 | 显示全部楼层

    回复 6# 的帖子

    深有同感,,商城人说好普通话真的不容易。。。

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 21:04:01 | 显示全部楼层
    分析很到位。

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 21:09:54 | 显示全部楼层
    有些话拖着腔调也很有意思,如“呀擂”,拖长点声调就成了“呀劳诶”

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 21:20:41 | 显示全部楼层
    很详细,了解了。

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-14 23:25:42 | 显示全部楼层
    这能糍嗷,这咋不能糍呢.能糍啊,恩糍恩糍喊 ~

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-15 02:54:43 | 显示全部楼层
    这吗好的东西  收了
    可以留给后世看,还有商城的录音
    30年后在看再听
    心境用四个字
    “悲喜交集”

    该用户从未签到

    发表于 2007-10-15 18:32:05 | 显示全部楼层
    分析很到位,商城县方言呈现萎缩消亡的势头,真有这么严重吗?随着大家去国外打工、上学的越来越多,是不是连中国话也要萎缩消亡呢?
  • TA的每日心情
    开心
    2012-9-1 01:54
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2007-10-17 09:59:16 | 显示全部楼层
    商城的方言是丰富多采啊,其实地道的商城方言土语听到是蛮有滋味的,如楼主所言商城话是弱势方言现在面临消退趋势,真不希望那些土的掉渣的方言越来越听不到了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2012-10-18 13:02
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2007-11-9 11:12:49 | 显示全部楼层
    恩真兆!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    点击关注缘在商城微信公众号

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|商城县论坛 ( 豫ICP备18015837号 )

    豫公网安备 41152402000165号

    GMT+8, 2018-7-18 13:12 , Processed in 0.591437 second(s), 25 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表