[转贴]深受楚文化影响的河南信阳方言

fengshuqiu

[转贴]深受楚文化影响的河南信阳方言      信阳在战国时期是楚国疆域，楚文化底蕴丰厚，其语言也和中原其它地方大不相同，形成了自己的地方方言，还有不少从几千年前一直沿用至今。信阳方言是北方方言的一个分支，但又深受楚文化和南方语言的影响，独特的区域文化背景，使信阳方言词语具有浓郁的地方色彩，有隔山不同音，十里不同调的特点。     信阳地处楚头豫尾，至今信阳南部人和语言仍被称为“靠山蛮”，还有的说信阳话是河南“外语”，就连很多称谓，也还保留着湖北和江南的发音语法，听起来很有意思。这里介绍100词（句），供欣赏。 　　1. 雪——说 　　2. 长的真排场——长的真漂亮、好气派 　　3. 蛮子——南方人, 　　4. 侉子——北方人 　　5. 靠对我——骗我、忽悠我 　　6. 坡——地方，例如给我个地方坐坐 　　7. 扛二蛋——阿谀奉承 　　8. 见天——每天 　　9. 点把点子——很少 、一小点 　　10.腿包——膝盖　 　　11.二兴球——形容人的德性样儿 、二楞子 　　12.羁作包——爱搞恶作剧 　　13.堂屋——房屋客厅 、正厅 　　14.手棚盖 ——指甲 　　15.脊酿盖——脊背 　　16.嘎子——干什么、做啥 　　17.摁——你 　　18.肥七——回去、回家 　　19.缝色——红色 　　20.没碟——没的 　　21.须——书 　　22.条曲——扫帚 　　23.一鳖——一百 　　24.拘——猪 　　25.尼姑路子——当地长不大的猪 　　26.渠七——出去 　　27.得劲——带劲、舒服 　　28.烁——无能、笨，例：这个人可烁 　　29.郎时——好、实在，例：这个东西好郎时 　　30.帖——聪明、能干 　　31. 桨人—— 磨人 、淘气 　　32.携酒 ——斟酒 　　33.有偏——少陪，一般在喝酒饭后用 　　34.杠祸 ——打架 ，多指小孩打架 　　35.刀拐子——肘部 　　36.碓——屁股、臀部 　　37.老爹——爸爸的大哥 　　38.毛缸——茅厕、厕所 　　39.鸡嘎儿—— 男性生殖器 、多指小孩 　　40.老二——男性生殖器、多指成人 　　41.菲——形容疼，例：菲，夹着我的手好疼啊 　　42. 翩——扁的 　　43. 拐——害羞、不文明 　　44. 贴——能干、有本事 　　45. 恰——跨越、跨过去 　　46. 刻——逮、捉，例：快刻住它 　　47. 数(shuo)——质量差、不好 　　48. 绝——骂、骂人 　　49. 协和——大声叫喊 　　50.正咱——正在、现在 　　51.山杆子 ——乌梢蛇 　　52.长虫——蛇 　　53.魂头—— 不讲理、蛮横的人 　　54.招拐——惹祸、遭批评 　　55.胰子—— 肥皂 ，如果是香皂则是香胰子 　　56.牛血 —— 不讲理、难缠、野蛮 　　57.核泡—— 衣服口袋 　　58.没洋道——没礼貌，不懂事 　　59.滴答—— 罗嗦 　　60.沿好——正好 　　61.胡杵——胡来、乱来 　　62.裸连 ——罗嗦、絮叨 　　63.老表——小舅子 　　64.油果子——油条 　　65.刀菜——夹菜，指在餐桌上用筷子夹菜 　　66.捉假——客气、客套，假气 　　67.藏猫——捉迷藏 　　68.定钢锤——抬杠、争拗 　　69.蹦籽——弹子，指儿童玩的掸子 　　70.下麻粪儿——下毛毛细雨 　　71.屙耙耙——大便、拉屎 　　72.捣痞子——不守规矩、耍赖、作假 　　73.尻死——糟糕，做事不理想时说 　　74.搓屁——管闲事 　　75.革意死个人的——不好意思、难为情的意思 　　76.自家屋的——同姓氏亲戚 　　77.蒯——挠，挠痒 　　78.搞么司——干什么、做什么事情 　　79. 牯子——雄性水牛 　　80. 纱子——雌性水牛 　　81. 郎猪——郎猪子、郎坡子——种猪 、郎猪、公猪 　　82. 豚子—— 阉过的母猪 、豚猪 　　83. 羊羯胡 、羊牯子、骚胡——公羊 　　84. 狼猫——公猫 　　85. 米猫——母猫 　　86. 鸡公——公鸡 　　87. 鸡婆——母鸡 　　88. 屋里的——妻子、老婆 　　89. 老马子——妻子、老婆 　　90. 半吊子——傻子、白痴 　　91. 我雪你快环我须——我说你快还我书 　　92. 美猪,买菊肉好不?——美菊,买猪肉好吗? 　　93. 恩们真拽——你们好厉害 　　94. 不过雪类不是太地道——不过说的不是太地道 　　95. 恩们雪滴啥子撒，咋听不懂哩,慢慢雪哈 ，我气买红许——你们说的什么呀，怎么听不懂呢，慢慢说哈，我去买红薯。 　　96. 偷着抽烟被老公瞅到啦。老公雪：快板踏(快扔了)！我雪：偏不板,不板斗丝不板(偏不扔,不扔就不扔);老公：小心 一哈神棒你(小心一会揍你) 。 　　97. 列杂搞，列是撒子灯细灭——这怎么办，这是什么东西吗？ 　　98. 京个恩还肥赖不？——今天你还回来吗？ 　　99. 责果泼儿车过不气——这个地方车过不去 　　100.恩带搞摸司麦？——你在干嘛？ 　　这100个单词和短句是信阳人日常生活中常用的，还有很多古老方言在人们生活中继续使用。如果你到信阳来也     不必担心，现在不论男女老少都可以听懂普通话，也有许多人会说普通话。

放牛郎

有的开始消失，有的仍在沿用。

yiwei123

顶~~~~~~~~~~~~~~~