我喜欢你是寂静的

月若有痕

　　　　　　　　　　　　我喜欢你是寂静的  
                              
                                     [智利]聂鲁达  

             我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
             你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
             好象你的雙眼已飛離遠去，
             如同一個吻，封緘了你的嘴。
             如同所有的事物充滿了我的靈魂，
             你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
             你象我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
             你如同憂鬱這個詞。
             我喜歡你是寂靜的，好象你已遠去。
             你聽起來好象在悲歎，一隻如歌悲鳴的蝴蝶。
             你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。
             讓我在你的沉默中安靜無聲。

七十米深蓝

　　　很美，，欣赏了．．．．

潇湘夜雨

外国人的诗实在是不怎么滴！跟中国几千年博大精深滴文化还是没法比啊！